Mami, vem Mardel a JD a jeďte domů, než tady řeknu právníkovi, že máš takový strach o tvé sociální dávky, že jsi nikdy nepodepsala ty papíry na dům, které jsi měla,
Mama, uzmi Mardel i J.D. I idite kuæi, pre nego kažem ovom tu advokatu, da zbog brige o socijalnom nisi nikad ni pošteno potpisala papire od kuæe.
Děkuji, že budeš dohlídat na dům, když budeme pryč.
Hvala što æeš paziti na kuæu dok nas ne bude.
Včera došlo k útoku na dům, ve kterém žil Martinův syn Nathan.
Juèe se desio napad na kuæi gde je Martinov sin Nejtan živeo.
Jste tady podívat se na dům?
A vi ste došli pogledati kuæu?
Místo zaměření vysílačů na subjekt, je zaměříme na nás a taky na dům.
Umjesto da usmjerimo odašiljaèe prema unutra, usmjerit æemo ih na nas i kuæu.
Museli jsme odstoupit od smlouvy na dům.
Morali smo odustati od kupovine kuæe.
Pověsili se na Kiefera, sledovali ho od konzulátu a tak přišli na dům.
Slijedili su Kiefera. Slijedili od konzulata i tako pronašli sigurnu kuæu.
Když jsem tě viděl naposledy, malovala jsi mi prstem na dům a tvoje máma se z toho mohla zbláznit.
Kad sam te zadnji put vidio, bojala si s prstima kraj kuæe, a mama se stvarno naljutila.
Jeho otec uvalil na dům hypotéku, aby zaplatil za jeho vysokoškolské vzdělání.
Njegov otac je podigao kredit na kuæu kako bi mu platio koledž.
Na dům pro chudé je až nějak moc hlídán, U každé cesty jsou umístěni dva strážci.
Puno osiguranja za kucanstvo niskih prihoda. Po dva stražara na svakoj pristupnoj tocki.
Jako kdyby si měl na dům pověsit vlajku.
Ima zastavu Konfederacije na svojoj kuæi.
Asi refinancuju půjčku na dům na Malibu.
Mislio sam da uzmem novu hipoteku na kucu u Malibuu.
Chcete, abych si vzala na dům druhou hypotéku?
Hoæete li da podignem drugu hipoteku na moju kuæu?
Chtějí, abych si vzala na dům druhou hypotéku.
Žele da podignem drugu hipoteku na moju kuæu.
Protože Němci měli shodit na dům bombu.
Nemci su se pripremali bombardovati kuæu.
Od té noci uběhlo 30 let a já pořád cítím vinu za tu modlitbu, kterou jsem odříkala, protože další den jsem se dozvěděla, že ta bomba dopadla na dům kamaráda mého bratra a zabila jeho a jeho otce, ale nezabila jeho matku ani jeho sestru.
30 godina je prošlo, i još uvek osećam krivicu zbog te molitve, jer sam sledećeg dana saznala da je pogodila kuću prijatelja moga brata, ubila ga, i njegovog oca, ali ne i majku i sestru.
Díváte se na dům plný moderních elektrolyzních pecí.
Upravo gledate osnovnu jedinicu moderne topionice aluminijuma.
I učinil Hospodin tak. Nebo přišla těžká směsice škodlivých žížal na dům Faraonův, a do domů služebníků jeho i na všecku zemi Egyptskou; a nakazila se země od té směsice.
I učini Gospod tako, i dodjoše silne bubine u kuću Faraonovu i u kuće sluga njegovih i u svu zemlju misirsku, da se sve u zemlji pokvari od bubina.
Když bys stavěl dům nový, udělej zabradla vůkol střechy své, abys neuvedl viny krve na dům svůj, když by kdo upadl s něho.
Kad gradiš novu kuću, načini ogradu oko strehe svoje, da ne bi navukao krv na dom svoj, kad bi ko pao s njega.
I odpověděla žena Tekoitská králi: Nechť jest, pane můj králi, na mne ta nepravost, a na dům otce mého, král pak a stolice jeho ať jest bez viny.
A žena Tekujanka reče caru: Care gospodaru! Neka na me i na dom oca mog padne krivica, a car i njegov presto neka je prav.
Aby oči tvé byly otevřené na dům tento v noci i ve dne, na místo toto, o němž jsi řekl: Tuť bude jméno mé, abys vyslýchal modlitbu, kterouž se modlívati bude služebník tvůj na místě tomto.
Da budu oči Tvoje otvorene nad domom ovim dan i noć, nad ovim mestom, za koje si rekao: Tu će biti ime moje; da čuješ molitvu kojom će se moliti sluga Tvoj na ovom mestu.
Protož aj, já uvedu zlé věci na dům Jeroboámův, a vyhladím z Jeroboáma, i toho, jenž močí na stěnu, i zajatého i zanechaného v Izraeli, a vyvrhu ostatky domu Jeroboámova, jako hnůj vymítán bývá až dočista.
Zato, evo, ja ću pustiti zlo na dom Jerovoamov, i istrebiću Jerovoamu i ono što mokri uza zid, i uhvaćenog i ostavljenog u Izrailju, i dom ću Jerovoamov omesti kao što se mete da ga ne ostane ništa.
Poněvadž se tak ponížil před tváří mou, neuvedu toho zlého za dnů jeho, ale za dnů syna jeho uvedu to zlé na dům jeho.
Zato što se tako ponizio preda mnom, neću pustiti ono zlo za njegovog života; nego za sina njegovog pustiću ono zlo na dom njegov.
Totiž na zedníky a kameníky, a k jednání dříví i tesaného kamení, aby opraveny byly zbořeniny domu Hospodinova, i na všecko to, což obráceno mělo býti na dům k opravě jeho.
I zidarima i kamenarima, i da se dobavlja drvo i tesano kamenje, da se opravi šta beše trošno u domu Gospodnjem, i da se dobavi sve što trebaše da se opravi dom.
Obededomovi pak na poledne, ale synům jeho na dům pokladů.
A Ovid-Edomu na jug, a sinovima njegovim na riznicu;
Aby oči tvé byly otevřené na dům tento dnem i nocí, na místo toto, o němž jsi mluvil, že tu přebývati bude jméno tvé, abys vyslýchal modlitbu, kterouž se modlívati bude služebník tvůj na místě tomto.
Da budu oči Tvoje otvorene nad domom ovim danju i noću, nad ovim mestom, gde si rekao da ćeš namestiti ime svoje, da čuješ molitvu kojom će se moliti sluga Tvoj na ovom mestu.
Spolehne-li na dům svůj, neostojí; chytí-li se ho, nezdrží.
Nasloni se na kuću svoju, ali ona ne stoji tvrdo; uhvati se za nju, ali se ona ne može održati.
Slyšiž, dcerko, a viz, a nakloň ucha svého, a zapomeň na lid svůj a na dům otce svého.
I caru će omileti lepota tvoja; jer je On Gospod tvoj, i Njemu se pokloni.
Na tebe pak přivede Hospodin, a na lid tvůj, i na dům otce tvého dny, jakýchž nebylo ode dne, v němž odstoupil Efraim od Judy, a to skrze krále Assyrského.
Gospod će pustiti na te i na narod tvoj i na dom oca tvog dane, kakvih nije bilo otkad se Jefrem odvoji od Jude, preko cara asirskog.
Takto praví Panovník Hospodin: Tleskni rukou svou, a dupni nohou svou, a rci: Nastojte na dům Izraelský, že pro všecky ohavnosti nejhorší mečem, hladem a morem padnouti mají.
Ovako veli Gospod Gospod: Pljesni rukama i lupi nogom, i reci: Jaoh! Radi svih gadnih zala doma Izrailjevog, jer će pasti od mača, od gladi i od pomora.
Aniž skryji více tváři své před nimi, když vyleji Ducha svého na dům Izraelský, praví Panovník Hospodin.
I neću više kriti lice svoje od njih kad izlijem Duh svoj na dom Izrailjev, govori Gospod Gospod.
Přičině k ústům svým troubu, rci: Aj, letí jako orlice na dům Hospodinův, proto že přestoupili smlouvu mou, a proti zákonu mému převráceně činili.
Trubu na usta, i reci: Kao orao ide na dom Gospodnji; jer prestupiše zavet moj i otpadiše se od zakona mog.
Ale pošli oheň na dům Hazaelův, kterýžto zžíře paláce Benadadovy.
Nego ću pustiti oganj u dom Azailov, te će proždreti dvorove Ven-Adadove.
Nebo aj, Hospodin přikáže, a bíti bude na dům veliký přívaly, a na dům menší rozsedlinami.
Jer evo, Gospod zapoveda i udariće dom veliki da se razvali i mali dom da popuca.
Vynesu je, praví Hospodin zástupů, aby došlo na dům zloděje, a na dům přisahajícího skrze jméno mé falešně; anobrž bude bydliti u prostřed domu jeho, a docela zkazí jej, i dříví jeho i kamení jeho.
Ja ću je pustiti, govori Gospod nad vojskama, te će doći na kuću lupežu i na kuću onome koji se kune mojim imenom krivo, i stajaće mu usred kuće i satrće je, i drvlje joj i kamenje.
V ten den, praví Hospodin, raním všelikého koně strnutím, a jezdce jeho zblázněním, ale na dům Judský otevru oči své, a všecky koně národů raním slepotou.
U taj ću dan, govori Gospod, učiniti da svi konji budu plašljivi i svi konjanici bezumni; i otvoriću oči svoje na dom Judin, i oslepiću sve konje narodima.
A nenalezše, kterou by jej stranou vnesli pro zástup, vstoupili na dům, a skrze podlahu spustili jej s ložem uprostřed před Ježíše.
I ne našavši kuda će ga uneti od naroda, popeše se na kuću i kroz krov spustiše ga s odrom na sredu pred Isusa.
Podoben jest člověku stavějícímu dům, kterýž kopal hluboko, a založil grunty v skále. A když se stala povodeň, obořila se řeka na dům ten, ale nemohla jím pohnouti, nebo byl založen na skále.
On je kao čovek koji gradi kuću, pa iskopa i udubi i udari temelj na kamenu; a kad dodjoše vode, navali reka na onu kuću i ne može je pokrenuti, jer joj je temelj na kamenu.
Ale on znaje myšlení jejich, řekl jim: Každé království samo v sobě rozdělené pustne, a dům na dům padá.
A On znajući pomisli njihove reče im: Svako carstvo koje se razdeli samo po sebi, opusteće, i dom koji se razdeli sam po sebi, propašće.
A když Petr sám u sebe rozjímal, co by znamenalo vidění to, kteréž viděl, aj muži ti, kteříž posláni byli od Kornelia, ptajíce se na dům Šimonův, stáli přede dveřmi.
A kad se Petar u sebi divljaše šta bi bila utvara koju vide, i gle ljudi poslani od Kornilija, napitavši i našavši dom Simonov stadoše pred vratima,
Ale zažženi jsouce závistí Židé pravdě nepovolní, a přivzavše k sobě některé lehkomyslné a zlé lidi, shlukše se, zbouřili město, a útok učinivše na dům Jázonův, hledali jich, aby je vyvedli před lid.
Ali tvrdovrati Jevreji zavidjahu, i uzevši neke zle ljude od prostog naroda, i sabravši četu, uzbuniše po gradu, i napadoše na kuću Jasonovu, i tražahu da ih izvedu pred narod.
0.46253609657288s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Govorimo o dva zajma za jednu kuću, je li tako? 